🎯 Plan de Remediación Quirúrgica • DELE Nivel B2

De la Fluidez Intuitiva a la Precisión Absoluta

María Clara, tu elocuencia, prosodia madrileña y madurez conceptual son excepcionales. Esta lección interactiva está diseñada a medida sobre tus dos últimos exámenes oficiales para desarticular los fósiles del portuñol y asegurar una calificación de élite (+18 puntos).

✍️ Entrenar Ejercicios Clínicos 🎙️ Conversar con Gemini en Vivo

Auditoría Oficial Consolidada Convocatoria 2026

🗣️ Expresión Oral

15,42 / 25

APTO Oficial. Prosodia sobresaliente (4.0/5). Penalizada en Corrección (Banda 1).

✍️ Expresión Escrita

12,81 / 25

Banda 2 en Alcance. Afectada por calcos léxicos y omisión de formato blog en T2.

MAPA DE LUSISMOS Y CALCOS

Las 4 Zonas Quirúrgicas de Remediación

Identificamos con exactitud los puntos de tensión lingüística detectados en tus exámenes para que conozcas la causa filológica del error y fijes el modelo correcto.

🧩

1. Morfosintaxis

Subjuntivo cruzado, infinitivo personal y condicionales analógicos.

🔍

2. Falsos Amigos

Palabras que parecen transparentes pero traicionan el sentido B2.

⚡

3. Conectores B2

Sustitución definitiva de la muletilla monótona «entonces / intonces».

🖋️

4. Género y Grafías

Sustantivos de género opuesto, acentuación y ortografía crítica.

ENTRENAMIENTO COGNITIVO ACTIVO

Gimnasio Práctico de Fijación

Ejercicios dinámicos con retroalimentación explicativa al instante. Completa cada módulo para desbloquear tus insignias de dominio.

Módulo 1

Cirugía de Morfosintaxis y Falsos Verbos

0 / 5 completados

Selecciona la forma normativa en español para corregir los enunciados reales extraídos de tus intervenciones orales y escritas:

1. En la Tarea 2 oral: «Es primordial recomendar a la pareja que busquen actividades donde abiertos a relacionarse con sus nuevos vecinos.»

2. En el debate laboral (Tarea 1): «Si el gobierno este tipo de consideración con las pymes, la medida abocarlas al cierre.»

3. En la propuesta de teletrabajo: «El objetivo no es obligar a las pequeñas empresas a drásticas en sus contratos.»

4. En la descripción de la mudanza: «En el salón vemos varias por comenzar su nueva etapa.»

5. En el debate sobre desinformación y redes: «En plataformas digitales abundan los bulos y mentiras que para manipular a la ciudadanía.»

Módulo 2

Clasificador Léxico: Español B2 vs. Calco Portuñol

Haz clic en cada ficha para clasificarla en la papelera de Calco Fosilizado o en la vitrina de Español B2 Natural:

📦 cajones de mudanza

📦 cajas de mudanza

✨ muy excitados (felices)

✨ muy entusiasmados / ilusionados

💰 arrecadaciones

💰 recaudación financiera

📱 mentiras que se crían

📱 mentiras que se crean / difunden

🏷️ precios impracticables

🏷️ precios prohibitivos / desorbitados

✅ Vitrina: Español B2 Consolidado

🚫 Papelera: Fósil de Portuñol a Desterrar

Módulo 3

Desafío Clínico: ¿Verdadero o Falso?

Analiza estas afirmaciones filológicas clave para el examen DELE B2:

1. En español, el sustantivo «costumbre» es masculino como en portugués (ej. *«los costumbres locales»*).

2. El sustantivo «problema» es femenino en español (ej. *«una gran problema»*).

3. El monosílabo «es» (del verbo ser) no lleva tilde en español, a diferencia del portugués «é».

4. La perífrasis pasiva «la población es obligada a buscar» suena perfectamente natural a un examinador del Instituto Cervantes.

Módulo 4

El Sustituto de «Entonces»: Variedad Conectiva B2

Selecciona el conector que mejor eleva la elegancia del discurso sin caer en el comodín «entonces»:

1. «La semana de cuatro días aumentaría el bienestar de la plantilla; las pequeñas empresas con márgenes reducidos tendrían serias dificultades de tesorería.»

2. «La vivienda turística ha expulsado a los vecinos tradicionales del centro histórico; resulta inaplazable regular los precios del alquiler.»

IA CONVERSACIONAL EN TIEMPO REAL

Tertulia en Vivo con el Profesor Santiago

Entrena cara a cara con tu tutor de IA. Habla con el micrófono o escribe tus respuestas. Santiago evaluará en directo tus estructuras, te corregirá con simpatía al vuelo si se escapa un lusismo y te planteará réplicas estimulantes.

💼 Misión 1: Debate Laboral (Condicionales + Costes)

🚚 Misión 2: Mudanza (Cajas + Entusiasmo)

🌐 Misión 3: Redes e IA (Conectores B2 + Crear)

☕ Misión 4: Charla Libre con Diagnóstico

👨‍🏫

¡Hola, María Clara! Qué alegría tenerte en nuestro laboratorio de entrenamiento. He revisado tus exámenes con admiración: tienes una fluidez envidiable y una gran madurez al debatir. Hoy vamos a pulir juntos los detalles quirúrgicos para que en el tribunal oficial brilles en la Banda 2-3.

Para empezar con nuestra Misión 1: cuéntame, ¿qué ocurriría con las pequeñas empresas familiares si el gobierno decidiera implantar de forma obligatoria la semana laboral de cuatro días?

💡 «Si el gobierno tuviera que aplicar esta ley...» 💡 «Por consiguiente, considero indispensable...» 💡 «Ahora bien, esto podría generar...»

✨ Motor dual: Cloudflare Functions + Fallback local pedagógico 🔑 Clave API Gemini (opcional)